- Dictionary
puro pinche(
poo
-
roh
peen
-
cheh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (emphatic) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. pure fucking (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Lo que te dijo Chuy es puro pinche cuento. No sé por qué le crees.What Chuy told you is pure fucking garbage. I don't know why you believe him.
b. sheer fucking (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
El puro pinche descaro de ese tipo es lo que me molesta. ¿Cómo va a llamarme después de lo que me hizo?The sheer fucking nerve of that guy is what bothers me. How is he going to call me after what he did to me?
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡Prepárate, güey, que esta noche es puro pinche pari!Get ready, dude, because tonight we're partying till we fucking drop!
Mañana comienza el receso de primavera. ¿Sabes lo que eso significa? - Sí. ¡Puro pinche pari!Tomorrow is the start of spring break. Do you know what that means? - Yes. Fucking party party party!
2. (vulgar) (exclusively) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. just fucking (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¿De qué hablabas con Andrea? - Nada. Puro pinche chisme, güey.What were you talking with Andrea? - Nothing. Just fucking gossip, dude.
b. only fucking (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¿Me traes una cerveza? - Pos se acabaron. Solo queda puro pinche ron.Can you get me a beer? - We're out. There's only fucking rum left.
Examples
Machine Translators
Translate puro pinche using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
